 |
| Olha a PROVA COMO EXISTE SIM TRADUÇÃO (meu jogo) Foto: Reprodução |
Neverwinter Nights: Enhanced Edition é um dos melhores jogos de RPG baseado nos universos de Dungeons & Dragons já lançados. A versão "comum" do jogo já tinha sido traduzida para o bom português, há muitos anos atrás, pelo pessoal do Game Vício.
Porém, não há disponível uma tradução para a versão de "Enhanced Edition", que é uma versão remasterizada do jogo. Aqui na "Rei dos Games" você vai aprender como TRADUZIR a versão "Enhanced Edition" de Neverwinter Nights, usando a tradução do Neverwinter Nights comum. O processo é muito simples.
Usando a tradução PT-BR do Neverwinter Nights no Neverwinter Nights: Enhanced Edition
Se você tem baixado a tradução de Neverwinter Nights, baixe e instale o programa 7 Zip. Depois disso (com o 7Zip já instalado), clique em Extrair arquivos com a tradução que você baixou. Estará mais ou menos assim:
 |
| Arquivo do Neverwinter Nights baixado pela TriboGamer/Gamevicio |
Link de Download desse arquivo (sem anúncios):
Feito isso, irá aparecer um arquivo chamado 'dialog.tlk'. Essa é a tradução do jogo para o português. O arquivo tem 12MB. Se você não quiser baixar o arquivo acima para baixar diretamente o arquivo 'dialog.tlk', clique aqui.
Não preciso mencionar aqui, mas vou mencionar: o que você precisa nessa tradução é simplesmente o arquivo 'dialog.tlk', que será colocado na pasta que mencionarei abaixo. Sem nenhum mistério, só colocar o arquivo 'dialog.tlk' em uma pasta do seu jogo (original Steam) e voalá, a tradução está feita.
E onde coloco o arquivo 'dialog.tlk' para traduzir o jogo?!
Se você tem a versão ORIGINAL (pela Steam), precisa copiar o arquivo 'dialog.tlk' e colar na Pasta:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neverwinter Nights\lang\en\data
Veja como eu fiz na minha.
Quando você colocar o arquivo 'dialog.tlk' nesta pasta, SUBSTITUA pelo 'dialog.tlk' que existe lá. A versão 'dialog.tlk' da tradução é da data de 2008 (conforme está o meu).
 |
| Veja como estou JOGANDO NORMALMENTE com esta tradução. |
Pessoal, essa versão funcionou para mim pela versão Steam, usando o jogo original. Sobre a Tradução, eu ainda não posso comentar muito sobre ela porque comprei o jogo recentemente e ainda vou jogar um pouco para ter uma noção maior sobre isso.
Vendo meu próprio exemplo, dá para jogar Neverwinter Nights: Enhanced Edition em português. Se você gostou, POR FAVOR, deixe seu comentário abaixo e, se possível, nos siga no Facebook. Nos dê essa moral aew...
No meu caso veio um arquivo exe. E não um tlk.
ResponderExcluirMano leia a matéria direito!
Excluirseguinte rafa, o adm nao estruturou direito a pagina, esse arquivo .exe é referente ao paragrafo em que ele fala q o pessoal da gameVicio fez a traduçao do NVN padrao, pra baixar esse arquivo dialog, basta procurar no link q ele deixou no comentario logo em baixo
Excluirtentei varias vezes le a materia varias vezes mas não deu certo, a versão é a mesma da imagem mostrada, simplesmente não dar certo, eu gostaria de jogar muito esse jogo traduzido.
ResponderExcluirMano vcs tem que colocar o dialog.tlk na pasta
ExcluirC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neverwinter Nights\lang\en\data
Acabei de fazer aqui e na moral, aqui pegou tudo certinho!
É triste mesmo! parece que algumas pessoas vão para escola e não aprendem nem a ler ou a interpretar um texto! o tutorial esta correto e funcionando perfeitamente, mas como você não leu ou ignorou a parte que diz para baixar o 7 ZIP e instalar o mesmo e depois usar para extrair o arquivo baixado, obviamente não vai conseguir! Sim o arquivo que você baixou vai ser extraído e virar um arquivo .EXE, depois você clica em cima do arquivo .EXE com o botão direito dou mouse e extrai ele com o 7 ZIP e ai sim você vai ter o arquivo descrito no anuncio! Parabéns ao dono do blog por criar esse tutorial e ajudar a comunidade brasileira a jogar esse ótimo jogo em nosso velho e bom idioma :)
ExcluirA estrutura do jogo atual não é esta.
ResponderExcluirA tradução contempla as expansões?
ResponderExcluirA tradução tbm é para as expansões???
ResponderExcluirAcho que não.
Excluirnão apenas campanha base
ResponderExcluirQuando será que vai ter uma tradução pro NWN2?
ResponderExcluirObrigado meu amigo !!
ResponderExcluirpoderiam organizar um servidor descente de never 1 brasileiro neah, seria ótimo !!
Comprei o jogo pela steam.
ResponderExcluirBaixei a tradução e o arquivo que aparece quando eu extraio o zip é neverwinter_night e não dialog.tlk
o link ta errado.
Eu tenho que baixar outro arquivo ou tenho que colocar esse em outra pasta?
não entendi
Aqui existem dois arquivos para download.
ExcluirO dialog está nesta parte do texto:
"Feito isso, irá aparecer um arquivo chamado 'dialog.tlk'. Essa é a tradução do jogo para o português. O arquivo tem 12MB. Se você não quiser baixar o arquivo acima para baixar diretamente o arquivo 'dialog.tlk', clique aqui."
deu certinho show
ResponderExcluir