Como Traduzir Neverwinter Nights: Enhanced Edition para PT-BR

Olha a PROVA COMO EXISTE SIM TRADUÇÃO (meu jogo) Foto: Reprodução

Neverwinter Nights: Enhanced Edition é um dos melhores jogos de RPG baseado nos universos de Dungeons & Dragons já lançados. A versão "comum" do jogo já tinha sido traduzida para o bom português, há muitos anos atrás, pelo pessoal do Game Vício.

Porém, não há disponível uma tradução para a versão de "Enhanced Edition", que é uma versão remasterizada do jogo. Aqui na "Rei dos Games" você vai aprender como TRADUZIR a versão "Enhanced Edition" de Neverwinter Nights, usando a tradução do Neverwinter Nights comum. O processo é muito simples.

Usando a tradução PT-BR do Neverwinter Nights no Neverwinter Nights: Enhanced Edition

Se você tem baixado a tradução de Neverwinter Nights, baixe e instale o programa 7 Zip. Depois disso (com o 7Zip já instalado), clique em Extrair arquivos com a tradução que você baixou. Estará mais ou menos assim:

Arquivo do Neverwinter Nights baixado pela TriboGamer/Gamevicio

Link de Download desse arquivo (sem anúncios): 

https://www.mediafire.com/file/2oew6a6rpr4ivnl/Tradu%E7aoNWN.rar/file

Feito isso, irá aparecer um arquivo chamado 'dialog.tlk'. Essa é a tradução do jogo para o português. O arquivo tem 12MB. Se você não quiser baixar o arquivo acima para baixar diretamente o arquivo 'dialog.tlk', clique aqui.

Não preciso mencionar aqui, mas vou mencionar: o que você precisa nessa tradução é simplesmente o arquivo 'dialog.tlk', que será colocado na pasta que mencionarei abaixo. Sem nenhum mistério, só colocar o arquivo 'dialog.tlk' em uma pasta do seu jogo (original Steam) e voalá, a tradução está feita.

E onde coloco o arquivo 'dialog.tlk' para traduzir o jogo?!

Se você tem a versão ORIGINAL (pela Steam), precisa copiar o arquivo 'dialog.tlk' e colar na Pasta:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neverwinter Nights\lang\en\data

Veja como eu fiz na minha.

Quando você colocar o arquivo 'dialog.tlk' nesta pasta, SUBSTITUA pelo 'dialog.tlk' que existe lá. A versão 'dialog.tlk' da tradução é da data de 2008 (conforme está o meu).

Veja como estou JOGANDO NORMALMENTE com esta tradução.

Pessoal, essa versão funcionou para mim pela versão Steam, usando o jogo original. Sobre a Tradução, eu ainda não posso comentar muito sobre ela porque comprei o jogo recentemente e ainda vou jogar um pouco para ter uma noção maior sobre isso.

Vendo meu próprio exemplo, dá para jogar Neverwinter Nights: Enhanced Edition em português. Se você gostou, POR FAVOR, deixe seu comentário abaixo e, se possível, nos siga no Facebook. Nos dê essa moral aew...