domingo, 26 de abril de 2020

Como Traduzir Neverwinter Nights: Enhanced Edition para PT-BR

Olha a PROVA COMO EXISTE SIM TRADUÇÃO (meu jogo) Foto: Reprodução

Neverwinter Nights: Enhanced Edition é um dos melhores jogos de RPG baseado nos universos de Dungeons & Dragons já lançados. A versão "comum" do jogo já tinha sido traduzida para o bom português, há muitos anos atrás, pelo pessoal do Game Vício.

Mostramos uma versão COMPLETA da tradução desse jogo.

Usando a tradução PT-BR do Neverwinter Nights: Enhanced Edition

A tradução do jogo é basicamente o arquivo 'dialog.tlk', que vem abaixo para você baixar.

Link de Download desse arquivo (sem anúncios): 

Feito isso, irá aparecer um arquivo chamado 'dialog.tlk'. Essa é a tradução do jogo para o português. O arquivo tem 13MB. 

O que você precisa nessa tradução é simplesmente o arquivo 'dialog.tlk', que será colocado na pasta que mencionarei abaixo. Sem nenhum mistério, só colocar o arquivo 'dialog.tlk' em uma pasta do seu jogo (original Steam) e voalá, a tradução está feita.

E onde coloco o arquivo 'dialog.tlk' para traduzir o jogo?!

Se você tem a versão ORIGINAL (pela Steam), precisa copiar o arquivo 'dialog.tlk' e colar na Pasta:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neverwinter Nights\lang\en\data

Veja como eu fiz na minha.

Basicamente você precisa ir na pasta do jogo, ir na pasta Lang, depois na pasta En e depois em Data. Lá você coloca o arquivo dialog.tlk que você baixou no lugar daquele que já estava. Pronto, fazendo isso, tudo certinho.


Quando você colocar o arquivo 'dialog.tlk' nesta pasta, SUBSTITUA pelo 'dialog.tlk' que existe lá. O 'dialog.tlk' que você baixou acima traz totalmente o jogo 100% traduzido para o português.

Veja como estou JOGANDO NORMALMENTE com esta tradução.

Aproveite agora o jogo 100% traduzido e atualizado.

Vendo meu próprio exemplo, dá para jogar Neverwinter Nights: Enhanced Edition em português. Se você gostou, POR FAVOR, deixe seu comentário abaixo e, se possível, nos siga no Facebook. Nos dê essa moral aew...

16 comentários:

  1. No meu caso veio um arquivo exe. E não um tlk.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. seguinte rafa, o adm nao estruturou direito a pagina, esse arquivo .exe é referente ao paragrafo em que ele fala q o pessoal da gameVicio fez a traduçao do NVN padrao, pra baixar esse arquivo dialog, basta procurar no link q ele deixou no comentario logo em baixo

      Excluir
  2. tentei varias vezes le a materia varias vezes mas não deu certo, a versão é a mesma da imagem mostrada, simplesmente não dar certo, eu gostaria de jogar muito esse jogo traduzido.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mano vcs tem que colocar o dialog.tlk na pasta

      C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Neverwinter Nights\lang\en\data

      Acabei de fazer aqui e na moral, aqui pegou tudo certinho!

      Excluir
    2. É triste mesmo! parece que algumas pessoas vão para escola e não aprendem nem a ler ou a interpretar um texto! o tutorial esta correto e funcionando perfeitamente, mas como você não leu ou ignorou a parte que diz para baixar o 7 ZIP e instalar o mesmo e depois usar para extrair o arquivo baixado, obviamente não vai conseguir! Sim o arquivo que você baixou vai ser extraído e virar um arquivo .EXE, depois você clica em cima do arquivo .EXE com o botão direito dou mouse e extrai ele com o 7 ZIP e ai sim você vai ter o arquivo descrito no anuncio! Parabéns ao dono do blog por criar esse tutorial e ajudar a comunidade brasileira a jogar esse ótimo jogo em nosso velho e bom idioma :)

      Excluir
  3. A estrutura do jogo atual não é esta.

    ResponderExcluir
  4. A tradução contempla as expansões?

    ResponderExcluir
  5. A tradução tbm é para as expansões???

    ResponderExcluir
  6. Quando será que vai ter uma tradução pro NWN2?

    ResponderExcluir
  7. Obrigado meu amigo !!
    poderiam organizar um servidor descente de never 1 brasileiro neah, seria ótimo !!

    ResponderExcluir
  8. Comprei o jogo pela steam.
    Baixei a tradução e o arquivo que aparece quando eu extraio o zip é neverwinter_night e não dialog.tlk
    o link ta errado.
    Eu tenho que baixar outro arquivo ou tenho que colocar esse em outra pasta?
    não entendi

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aqui existem dois arquivos para download.
      O dialog está nesta parte do texto:

      "Feito isso, irá aparecer um arquivo chamado 'dialog.tlk'. Essa é a tradução do jogo para o português. O arquivo tem 12MB. Se você não quiser baixar o arquivo acima para baixar diretamente o arquivo 'dialog.tlk', clique aqui."

      Excluir

Sobre Nós

Rei dos Games


Rei dos Games é um site destinado a falar tudo sobre videogames (jogos antigos), RPGs de mesa e board games. Além disso, trazemos tutoriais, dicas, cheats de quem realmente experimentou essas mídias, trazendo também boas recomendações.


Rei dos Games é o único blog dedicado a três tipos de jogos diferentes (eletrônicos, de tabuleiro e RPGs). Se você quer conhecer bons jogos para brincar, este é o lugar certo.


Postamos recentemente

recentposts

Aleatório

randomposts