Para quem curte diablo 2 e sua expansão, uma novidade!

O autor da famosa tradução do jogo disponibilizou gratuitamente uma atualização de sua tradução. Ela está melhorada e apresenta coisas que a antiga tradução não disponibilizava, como o nome dos lugares e a tradução do menu.

No site GunRoad (onde o autor postou sua tradução), ele explica as principais diferenças entre essa nova versão e a antiga que é bastante difundida. Para você baixá-la, precisará criar uma conta no site (que é facilmente criada com o sua conta google ou facebook). Por ser um produto não-comercial, você pode "comprar a tradução" digitando 0 mesmo no valor do preço (mas se quiser, pode doar um valor simbólico ao autor - algo que ele mesmo menciona os motivos no site).

Por fim, eu testei e realmente agora dá pra dizer que temos diablo 2 Lord of Destruction completo em portugues.

Baixe a tradução agora: Tradução Revisada de Diablo 2 e Lord of Destruction para Português Brasileiro

Para aqueles que querem jogar a versão original do clássico da ID Software, saibam que podem jogá-lo com sua trilha oficial. Coisa que só era possível apenas para quem tivesse uma cópia original do jogo em CD. Assim, amantes de Quake que compraram o jogo na Gog ou outra plataforma - por mais que fosse o jogo adquirido de maneira oficial, o mesmo rodaria sem músicas.

No próprio jogo temos as músicas. Só o que precisamos fazer, é instalar o Yamagi. Que é uma modificação do source port do jogo, que dentre várias funcionalidades, permitem rodar as músicas do game sem precisar ter o CD.

Para instalá-lo, baixe os arquivos do Yamagi clicando aqui. Extraia-o e copie todos os arquivos!

Em seguida, vá na pasta do jogo na Gog, acessando Gerenciar Instalação/ Exibir Pasta e cole os arquivos do Yamagi. É apenas isso! Você terá que substituir apenas dois arquivos e pronto! Pode colocar no jogar e terá o seu Quake 2 com as músicas agora.

Agora você poderá desfrutar da tradução em português do Legacy of Kain: Defiance. Na qual, também já analisamos aqui no blog. 

Para instalá-la, é bem simples: basta descompactar os arquivos e copiar os arquivos bigfile.dat e defiance.exe e substituí-los pelos arquivos de mesmo nome na pasta do jogo. Lembrando que o arquivo defiance.exe é da versão 1.00 do jogo, tornando-o seu game nesta versão (já que atualmente, o jogo está na versão 1.02).

Créditos ao Site Legacy of Kain Brasil: https://vetorndh.wixsite.com/legacyofkainbrasil/services-9

BAIXE A TRADUÇÃO NO MEDIAFIRE

OBS: após copiar os arquivos, vá em opções e ative as legendas.

Para os fãs de Doom 3, a dublagem do jogo aumentará muito a compreensão dos acontecimentos do jogo. Eu mesmo estou perplexo com a possibilidade de jogar dublado. Cujo foi possível através de Inteligência Artificial e disponibilizado pelo site Central de Traduções, na qual, deixarei os créditos. 

No site deles, há todas as instruções e o link para download, mas resumidamente, permite apenas copiar os arquivos para dentro da pasta do Doom. A dublagem é para a versão BFG do game! Caso queira do jogo original de 2004, eles compartilharam outro link. Ambos são do mesmo site e contém todas as instruções.

Além da campanha, as expansões também estão traduzidas e dubladas!

Baixar Dublagem de Doom 3 BFG Edition

Baixar Dublagem de Doom 3 original

O primeiro jogo da saga Legacy of Kain foi traduzido pela página e site Legacy of Kain Brasil, na qual, não apenas fez um ótimo trabalho traduzindo o jogo e vídeos do nosso querido Blood Omen, como também, disponibilizou gratuitamente outras traduções de ótimos jogos da série.

Eu testei o jogo original da Gog que eu tenho e funcionou perfeitamente. Há uma janela antes do jogo iniciar que permite ao jogador definir legendas e até se quer mostrar o fps na tela. A introdução do jogo muda um pouco, mas é o mesmo game e deixo aqui os meus parabéns por esse grande trabalho. Que também fez questão de traduzir os menus!

Em vez de upar no mediafire para ser baixado diretamente, optamos em divulgar o site da página, que tem todos os links de downloads da traduções (que são baixadas sem nenhuma propaganda.) Em breve, quero escrever uma análise desse grande jogo!

BAIXE TRADUÇÃO AGORA NO SITE DA LEGACY OF KAIN BRASIL

Esta é uma tradução completa que traduz todos os textos em TL2. Após instala-la, basta apenas mudar nas configurações o idioma (colocando em Português) e poderá se divertir com esse jogo. Tal tradução está acima das outras, não só por deixar todo o conteúdo do jogo traduzido, como ainda pôs um audio em português (de Portugal) em alguns trechos do game, quando você avança de nível ou recebe uma missão, por acaso. 

Além disso, nomes importantes foram colocados com outra cor. Sendo um mod obrigatório para os fãs que da série que não dominam o inglês. O autor da tradução ainda traduziu em seu material outros materiais da oficina Steam. 

Para os usuários da plataforma da Valve, nem serão precisos baixar a tradução por aqui. Basta clicar no item da oficina Steam que tem a tradução. Divirtam-se, pessoal!

Agora, para os usuários de Epic Games, Gog e outras plataformas. 

Baixem a tradução clicando acima (link Mediafire), descompacte a basta e cole no local onde o jogo implanta os seus mods. Para isso, abra o game, clique nos botões indicados pela fotos abaixo e cole a pasta descompactada lá. 

Se você pegou apenas o arquivo, pode criar uma pasta nova com qualquer nome (pode ser até mesmo 'Nova Pasta') e colocar a tradução lá. Agora, feche o jogo e abra novamente. Você verá que o mesmo já encontrou a tradução que pode ser ativada para o uso.

Espero ter ajudado!

Baixe no link abaixo (MediaFire) a pasta zipada com o arquivo de instalação. O processo é simples, basta localizar o aplicativo do Doom3 BFG edition e a tradução será instalada. Caso queira desinstalar a mesma para usufruir do idioma original, é só abrir novamente o programa que será perguntado se você deseja remover a tradução, não tem mistério.

Baixe a tradução no mediafire clicando aqui!

Finalmente a comunidade preparou uma tradução em português deste jogo. Mas vale alguns avisos: algumas coisas como menus, habilidades e fichas permanecem em inglês, porém, conseguiram traduzir todos os diálogos do jogo, o que é mais importante para compreendê-lo. Já escrevemos uma análise dele, clique aqui para ler.

Créditos a  WillDante, Mikiller, AnnaDiomondes, Migs e Poligona - que foram os responsáveis pela tradução.

Para instalar, acesse a pasta do jogo clicando no botão direito do seu nome na Steam e usando a opção gerenciar. Baixe o arquivo e o extraia, em seguida coloque todo o conteúdo do arquivo baixado na pasta dead_man_switch, que está dentro da pasta do jogo. Os tradutores disponibilizaram um arquivo de notas Leia-Me para sanar dúvidas.

Clique aqui para baixar a TRADUÇÃO

A tradução funciona perfeitamente com a versão Steam. Baixe o arquivo.rar no site abaixo e o extraia. Não há erro! Após isso é só procurar o executável do jogo no próprio aplicativo de instalação que vai rodar de boas.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A TRADUÇÃO

Clique no botão abaixo para ser redirecionado ao site mediafire e assim, baixar sua tradução. Extraia o arquivo que está dentro da pasta e o abra em seguida. Não há erro, nela você só precisa indicar onde está o executável do jogo que fará a tradução de tudo para o nosso idioma.

Já escrevemos análise do Dugeon Siege e Dugeon Siege 2. Como o MediaFire não está aceitando o arquivo de tradução, deixaremos o link abaixo para que você baixe na GV.

Clique aqui para baixar a tradução