Esta é uma tradução completa que traduz todos os textos em TL2. Após instala-la, basta apenas mudar nas configurações o idioma (colocando em Português) e poderá se divertir com esse jogo. Tal tradução está acima das outras, não só por deixar todo o conteúdo do jogo traduzido, como ainda pôs um audio em português (de Portugal) em alguns trechos do game, quando você avança de nível ou recebe uma missão, por acaso. 

Além disso, nomes importantes foram colocados com outra cor. Sendo um mod obrigatório para os fãs que da série que não dominam o inglês. O autor da tradução ainda traduziu em seu material outros materiais da oficina Steam. 

Para os usuários da plataforma da Valve, nem serão precisos baixar a tradução por aqui. Basta clicar no item da oficina Steam que tem a tradução. Divirtam-se, pessoal!

Agora, para os usuários de Epic Games, Gog e outras plataformas. 

Baixem a tradução clicando acima (link Mediafire), descompacte a basta e cole no local onde o jogo implanta os seus mods. Para isso, abra o game, clique nos botões indicados pela fotos abaixo e cole a pasta descompactada lá. 

Se você pegou apenas o arquivo, pode criar uma pasta nova com qualquer nome (pode ser até mesmo 'Nova Pasta') e colocar a tradução lá. Agora, feche o jogo e abra novamente. Você verá que o mesmo já encontrou a tradução que pode ser ativada para o uso.

Espero ter ajudado!