Para os fãs de Doom 3, a dublagem do jogo aumentará muito a compreensão dos acontecimentos do jogo. Eu mesmo estou perplexo com a possibilidade de jogar dublado. Cujo foi possível através de Inteligência Artificial e disponibilizado pelo site Central de Traduções, na qual, deixarei os créditos. 

No site deles, há todas as instruções e o link para download, mas resumidamente, permite apenas copiar os arquivos para dentro da pasta do Doom. A dublagem é para a versão BFG do game! Caso queira do jogo original de 2004, eles compartilharam outro link. Ambos são do mesmo site e contém todas as instruções.

Além da campanha, as expansões também estão traduzidas e dubladas!

Baixar Dublagem de Doom 3 BFG Edition

Baixar Dublagem de Doom 3 original

É claro que como fã, reconheço que possui gráficos muito bonitos e que envelheceram muito bem. E apresentando um ambiente escuro e assustador, trouxe coisas que ainda nunca tinham sido exploradas na franquia! Porém, quando você se torna um expert no jogo - nada mais de assusta. Pode cair pilastras, pode aparecer zumbis em suas costas e não há escuridão total que vai te assustar. Afinal, você já está acostumado com o jogo.

E pensando aumentar o "meu nível de desafio" referente ao Doom 3. Comecei uma campanha do zero na dificuldade Nightmare! Uma espécie de "Very Hard" do jogo, cujo vai reduzindo a vida do seu personagem até chegar com 25%! Ou seja, você sempre tem que reestabelecer energia, a mesma que será reduzida aos poucos de você, o colocando sempre em risco. 

Só que não era só isso!

Quando você inicia o jogo e entende que ele segue o padrão do Modo Veterano, mas com as limitações sobre a perca de sua vida automaticamente. Lhe oferece de brinde o Cubo das Almas!

O Cubo das Almas é um item que você pega no final do jogo, cujo você o alimenta aniquilando inimigos e com isso, ao despertá-lo, jogando em qualquer adversário, o matará na hora e reestabelecerá toda a sua vida. O que eu achei muito interessante!  Já que na minha opinião, o jogo passa o clima melhor que o original, pois você sabe que precisa sobreviver, mas, precisa ao mesmo tempo, administrar quando usar o Cubo e também, pela escassez de recursos de cura (já que se vão muito rápido), o obrigam a ter que se virar - aprender a esquivar melhor dos tiros e/ou ataques, ou simplesmente, ser inteligente para usar o cenário a sua volta.

É claro que com o cubo das almas ativo, você vence facilmente os chefes. Mas a grande sacada é a sua jornada até lá. Eu joguei e reconheci que foi minha melhor experiência com Doom 3. Experiência essa que recomendo apenas para veteranos, já que estes não se assustam mais com as pegadinhas de Carmack.

Não dá pra entender como é que eles criam um jogo em que você segura a lanterna com uma mão e a arma com a outra, não permite tal interação em um jogo cooperativo. Já deu para imaginar o quão seria legal alguém estar iluminando com a lanterna enquanto amigos disparam contra as hordas infernais? Pois bem, você não precisa criar um servidor dedicado ou mesmo perder a cabeça porque viu vídeos de pessoas jogando cooperativo e você não sabe como. Também não precisa entender de hamachi ou qualquer outra coisa mais complicada. E vamos te ensinar como proceder!

Basicamente, você precisa de dois programas: o que permite você criar e jogar cooperativo e um programa que simula uma rede LAN usando a internet. 

Vamos começar pelo programa que vai criar a rede Lan usando a internet. Vá para o site https://www.radmin-vpn.com/br/ e baixe o programa gratuitamente. Em seguida, baixe o Open Coop, que é um famoso mod de Doom para jogar cooperativo! Você pode baixá-lo agora clicando aqui.

 

Com o mod e o programa instalado, primeiramente, abram o radmin vpn e cliquem em entrar em rede e assim, procurem pela rede do mod coop de Doom 3 e quando acharem, você entre dando um duplo clique. Assim, seu pc e os demais que estiverem na rede aparecerão. Para sair da rede, basta clicar com o botão direito do mouse e por a opção de sair da rede. (Lembrando que qualquer jogo que tenha multiplayer via Lan, funciona nesse programa - para mais dúvidas, veja a lista que esta na procura do próprio programa).

Quando todos os jogadores estiverem conectados, aí sim é hora de entrar no jogo e selecionar o mod. Como todos estão conectados agora numa lan, o host da sala deverá criar uma partida usando como LAN e não internet, ok? Assim, todos que vão procurar o seu jogo, deverão por a opção de LAN e está lá, protinho para jogar como se todos estivessem realmente conectados por LAN. Isso foi um alívio danado pois jogava Doom 3 coop com meu irmão via LAN (aqui temos essa conexão natural), mas não podíamos jogar com um amigo nosso pela rede - o que foi um problema resolvido.

Vale citar que se você estiver na rede e possui uma rede LAN, será considerada a do programa VPN e não da sua rede. O mod comporta até quatro jogadores, cujo eu recomendo que mudem nas opções dentro do mod, o botão do PDA, já que TAB geralmente mostra o seu score!

Aproveite e leia nossas outras análises de Doom, pois já falei quase tudo aqui a respeito - até mesmo, programas que criam mapas!

Leia minha análise de Doom 3 clicando aqui!

Posso botar mods de lanterna e jogar multiplayer?

Tenho que lhe dizer que você terá apenas o jogo original em cooperativo. Ou seja, nada de levar lanterna na arma (apesar de ser uma boa ideia). Testei esse mod com um amigo e apesar de o mesmo conseguir rodar na campanha singleplayer, este mod não funciona no open coop. No pc do meu amigo (que se tornou o host pra testar se conseguiríamos rodar o cooperativo no programa de vpn) deve ter conseguido por a lanterna, mas toda vez que eu tentava entrar na partida, ficava o jogo carregando e não funcionava. Se quer jogar com os amigos, sinta-se feliz com o jogo natural mesmo!

Como bom fã de Doom, propus em obter todos os jogos originais e resenhá-los aqui no blog - desde o primeiro lançado em 93 até o mais recente dentre os clássicos. Além disso, também já falei sobre o programa que gera mapas pro jogo e outro que a pessoa cria seu próprio mapa (pois também sei criar minhas próprias fases). Mas falando em Doom 3, eu já escrevi minha análise aqui, como também, da expansão Resurrection of the Evil, na qual, são o mesmo conteúdo da BFG Edition (mas com pequenas alterações cujo falarei mais abaixo).

Essa postagem é destinada aqueles que gostariam de saber se vale a pena comprar esta nova versão, ou as demais separadamente. Então, se você ainda está em dúvida em pagar 40 reais por este jogo, continue lendo!

Para começar, Doom 3 BFG Edition vem junto todos os jogos anteriores considerados clássicos da franquia (não temos o conteúdo de Final Doom, mas temos uma campanha exclusiva ao selecionar o Doom 2). Só o fato de ter os primeiros 3 jogos da franquia e um deles com conteúdo novo, já vale muito a pena - o que daria garantidos, 30 horas de diversão, pelo menos (tirando o multiplayer do Doom 3, que não existe coop naturalmente e diferente do anterior, você convida seus amigos da Steam para jogar - com suporte a microfone, como em jogos como Left 4 Dead (na qual, também já escrevemos uma análise!)

Os gráficos foram melhorados. A lanterna agora fica na arma do personagem (finalmente!) e até que possui uma boa duração, mas recarrega muito rapidamente quando a bateria se esgota (o que é útil, já que Doom 3 possui ambientes muito escuros!). Uma adição interessante foi na parte das configurações, quem jogou o jogo original lembra que toda vez que mexia nos gráficos, o mesmo mandava reiniciar o jogo. O que era um pé no saco, aqui o sistema continua, mas o jogo tem a opção de reiniciar sem precisar fechá-lo.

Diferente do Doom 3, você não mexe mais no seu nome no PDA - ficando com o nome do seu perfil da Steam. E como não acontece no jogo original, agora temos conquistas! (Mas não sei se é do jogo ou meu pc, porque algumas vezes, aparecia a mensagem que eu "tinha sido desconectado e não contabilizaria as conquistas" - sendo que eu estava online!). Tirando isso, você tem o mesmo conteúdo do jogo além de uma expansão nova, chamada Lost Mission, cujo eu já fechei e escrevi minha opinião sobre ela no blog.

O jogo também não vem traduzido, o que não é problema nenhum - pois temos traduções em português de fácil acesso na internet. A reclamação que eu faço é em relação as cenas, que diferente do jogo original, não posso cortá-las - tendo que assistir tudo (e sem legenda CC). Aqueles que jogaram no passado e gostaria de relembrar as velhas aventuras em gráficos melhorados, vão gostar - eu não senti tanta diferença porque o game original já é bonito por natureza.

O design dos textos do PDA também estão melhores para se ler. Além disso, parecido com Dragon Age Origin, em certos pontos da fase o jogo cria um save automático - já protegendo o jogador de possíveis ameaças futuras que frustrem sua campanha ou o force a ter que andar um bom pedaço por não ter salvo o jogo . No game original, o salvamento automático só ocorre quando se passa de um estágio a outro!

Não entendi porque os itens de cura não tem o símbolo da cruz vermelha aqui...

Como já mencionado, o jogo acompanha o Doom e o Doom 2 (que vem com uma expansão inédita). O Interessante é que se você traduzir para o nosso idioma, terá o jogo clássico em português, mas os textos entre os episódios de Doom vão continuar em inglês (traduzindo apenas o Menu, o que já é alguma coisa). Outra coisa que eu gostaria de dizer é que a "emulação" dos dois primeiros jogos clássicos da franquia não possuem a mesma velocidade do original, estão em HD, mas não sei se é o meu pc (já que tenho uma placa de vídeo mais humilde) ou o jogo roda daquela forma mesmo. O engraçado é que tenho os mesmos jogos originais na Steam e eles rodam bem mais rápido do que esses.

Não me entenda mal, Doom e Doom 2 não rodam lento - mas parece estar mais devagar do que o original (pelo menos no meu pc!). O legal é que eles também possuem conquistas e para pessoas que gostam de ir atrás delas, é um prato cheio.

Sobre o conteúdo da expansão Resurrection of the evil na BFG Edition

Não foi apenas conteúdo adicional que veio nesta versão, mas sim, uma atualização muito mais agradável. A expansão de Doom 3 tem duas coisas bastante irritantes que foram removidas na versão BFG. A primeira, é aquela parte chata em que você tem que ficar colhendo tubos de oxigênio em um local cheio de gás (quem jogou logo vai se lembrar). Na nova versão, você não precisa usar o artefato para sair correndo e sim, lutar tranquilamente com os monstros e avançando no seu próprio ritmo.

A grande segunda mudança foi na batalha contra o chefe dela, onde você o enfrenta agora sozinho - sem aquelas almas perdidas chatas que deixavam aquilo tudo muito difícil e frustrante. Foram através dessas mudanças que passei a gostar mais dessa expansão!

Por essa e pelo seu conteúdo, o jogo custa 40 reais na loja da Steam, eu comprei e recomendo:

https://store.steampowered.com/app/208200/Doom_3_BFG_Edition/

Eu sou muito fã de Doom, tanto que fiz questão de comprar os jogos e resenhá-los cada um aqui no blog, inclusive o Doom 3 e a expansão Resurrection of The Evil. Porém, de todos os games clássicos lançados pela ID Software até então, só faltava ter do D3 BFG Edition, que no meu caso - não seria um bom negócio (afinal, eu tenho todos os jogos que vem no pacote) mas um dos motivos que me motivaram a dar mais dinheiro para a produtora, foi a tal expansão Lost Mission.

E o que se trata disso?

Este é o cientista que ajuda o personagem em Lost Mission, porém, parece que trocaram seu nome ou estão apenas usando seu modelo. Ele é um dos primeiros personagens que aparecem na campanha de Doom 3

Segundo um wikia gringo sobre o jogo, diz que a expansão conta a história de um último sobrevivente da equipe Bravo, mas que recebe a ajuda de um cientista chamado Richard Meyes para escapar deste inferno. Assim, temos mais uma aventura pela escuridão total contra tudo o que é tipo de demônio. Para os que já jogaram a expansão Resurrection of the Evil, vão se decepcionar - afinal, Lost Mission é muito menor que esta. Acredito que seja 50% mais curta, o que não é ruim - já que o game nos trás o jogo original, com as expansões, além de Doom e Doom 2.

Só que diferente da expansão anterior, o game se tornou mais hardcore. O jogador começa sem tempo de respirar e a todo momento será cercado por demônios em todas as direções. Me lembrou muito os jogos mais antigos, onde a adrenalina esta a flor da pele - mas sem perder os sustos e as tentativas de assustar os jogadores. Se for pra citar algumas diferenças em relação ao jogo original e a expansão, diria que temos um acréscimo de certos monstros que não foram muito aproveitados anteriormente.

Meu veredito é que eles pegaram o que daria certo em comparação a Resurrection of the evil e inseriram nas fases. Temos por exemplo, muito mais demônios (aqueles demon pink do clássico) presentes do que nas outras campanhas - além de ter um número de Arc-Vile que superou minhas expectativas (acredito que tenha encontrado na minha campanha, cerca de sete ou oito deles - o que é muito, sendo que você não encontra seis numa campanha de Doom 2, por exemplo). Falando nesses monstros que são considerados os mais FDP do jogo, parecem que eles foram nerfados, uma vez que eu enfrentava cara a cara sem medo de morrer (o que não acontecia nem no Doom 3 original).

O fato de usar lanterna na arma agora faz toda a diferença - eu devo falar melhor sobre isso quando eu analisar o jogo por completo. Alguns níveis se parecem muito com alguns locais do jogo original e ao pesquisar sobre o mesmo, é dito que parte de seu conteúdo tinha sido removido do game original. Além disso, não existe nenhuma arma ou monstro novo (nem mesmo algo como cubo das almas ou artefato - o que eu senti falta). Com certeza, foi uma expansão só para poder ter algum conteúdo.

Enquanto eu jogava eu pensava: "que falta temos em conteúdo de Doom 3". Como seria interessante explorar novas histórias nessas bases futuristas, viajando ao inferno e nos desafiando ao sobrevivermos nesse ambiente hostil. Por mais que seja totalmente diferente da franquia original, Doom 3 tem o seu sabor e é uma proposta interessante, mas não conheço material bom o suficiente que seja disponibilizado na internet como as expansões pagas. 

Para terminar, o chefe final foi o mais preguiçoso e fácil que já enfrentei! Levou 7 tiros de BFG e morreu, simplesmente! Mas, se você quer conhecer o jogo, vai ter que comprar o game Doom 3 BFG edition, já que é uma expansão exclusiva deste jogo. Compre na Steam abaixo:

https://store.steampowered.com/app/208200/Doom_3_BFG_Edition/