domingo, 23 de maio de 2021

Tradução de Steam World Dig 2 e como traduzi-lo (sem propaganda)

Para aqueles que compraram a continuação de Steam World Dig (cujo já fiz análise no blog) e ficaram chateados por ele não estar traduzido para o nosso idioma, nada tema. Pois a comunidade brasileira preparou uma tradução para o português do Brasil. Para instala-la, você primeiro precisa baixar a basta Bundle (link no mediafire abaixo). 

 

Baixe a pasta Bundle clicando aqui

Após isso, siga os seguintes passos:

 

1-Extraia o conteúdo da pasta e depois coloque dentro da pasta do game. Substitua os arquivos dela pelos do jogo.

 

2-Entre no game e selecione a opção de Idioma para Espanhol e feche.

 

3-Vá na pasta do jogo, em Bundle\Language e apague todos os arquivos .7z, deixando apenas os arquivos (já extraídos) es e es_conversations e agora é só se divertir.

 

Em breve devo trazer uma análise deste jogo também no blog!

21 comentários:

  1. Respostas
    1. Que isso, amigo? Tem que agradecer a comunidade e os tradutores do jogo. O que fizemos aqui foi apenas compartilhar com as pessoas esse maravilhoso material. :)

      Excluir
    2. opa amigo é a mesma coisa fazer pela gog?

      Excluir
    3. Ja consegui, obrigado por compartilhar conosco

      Excluir
    4. Fiquei sabendo que a Gog distribuiu o mesmo de graça hoje. Eu não peguei porque eu já tenho na Steam. Mas boa jogatina, cara!

      Excluir
    5. Opa amigo poderia me ajudar ? eu apaguei os arquivos .7z e deixei os es e es_ conversations mas, o jogo não abre o que possso fazer ?

      Excluir
    6. Alguma coisa deu errado, as vezes você apagou algum arquivo que não devia. É só reparar os arquivos (na gog há essa opção). Ou desinstalar e instalar novamente. Aí vai ter que por a tradução novamente.

      Excluir
  2. Ae consegui também, valeu mesmo assim

    ResponderExcluir
  3. Ainda tem alguns itens com descrição em espanhol, mas fora isso a tradução está muito boa.

    ResponderExcluir
  4. Jogando com a tradução parece que as conquistas não funcionam. Pelo menos não mostrou progresso para mim.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Após ler seu comentário, entrei na minha steam para conferir. O meu jogo eu comprei na Steam e jogando com essa tradução, eu cumpri 7 desafios. Talvez, você esteja jogando com a versão da Gog (cujo o título em questão não apresenta o mesmo!).

      Excluir
    2. Desculpe o equpivoco. Eu me enganei. Na verdade estão funcionando sim. Perfeitamente. Joguei mais um pouco agora e consegui algumas com a tradução ativa. Obrigado pela disponibilização dela!

      Excluir
    3. Obrigado pelo seu comentário mano!

      Excluir
  5. Super fácil de instalar e a tradução ficou ótima, meus parabéns!!

    ResponderExcluir
  6. Fala fera tranquilo ? Teria como portar essa tradução para o ps vita ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não foi a gente que fez a tradução. Apenas compartilhamos! :( Foi mal não poder ajudar!

      Excluir
  7. eu n entendi muito bem oq é pra fazer vc poderia fazer um vídeo colocando a tradução?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poxa amigo, você baixa os arquivos e extrai todos eles. Copia os mesmos e cola na pasta do jogo. Em seguida, você abre o jogo e põe na opção em espanhol. Fazendo isso, você fecha o game. Lá na pasta do jogo (depois de ter colado os arquivos que vc baixou e ter entrado no jogo para colocá-lo em espanhol), você deleta todos os arquivos da pasta Bundle\Language - mas só deixa dois arquivos lá, que são os es e es_conversations

      Excluir
  8. Parabéns hoje é 07/05/2022 instalei o jogo pela primeira vez e a tradução está deixando ele muito mais divertido.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim Sim. Ainda bem que a comunidade não deixou os jogadores na mão. O jogo é muito bom!

      Excluir

Sobre Nós

Rei dos Games


Rei dos Games é um site destinado a falar tudo sobre videogames (jogos antigos), RPGs de mesa e board games. Além disso, trazemos tutoriais, dicas, cheats de quem realmente experimentou essas mídias, trazendo também boas recomendações.


Rei dos Games é o único blog dedicado a três tipos de jogos diferentes (eletrônicos, de tabuleiro e RPGs). Se você quer conhecer bons jogos para brincar, este é o lugar certo.


Postamos recentemente

recentposts

Aleatório

randomposts