Para aqueles que compraram a continuação de Steam World Dig (cujo já fiz análise no blog) e ficaram chateados por ele não estar traduzido para o nosso idioma, nada tema. Pois a comunidade brasileira preparou uma tradução para o português do Brasil. Para instala-la, você primeiro precisa baixar a basta Bundle (link no mediafire abaixo).
Baixe a pasta Bundle clicando aqui
Após isso, siga os seguintes passos:
1-Extraia o conteúdo da pasta e depois coloque dentro da pasta do game. Substitua os arquivos dela pelos do jogo.
2-Entre no game e selecione a opção de Idioma para Espanhol e feche.
3-Vá na pasta do jogo, em Bundle\Language e apague todos os arquivos .7z, deixando apenas os arquivos (já extraídos) es e es_conversations e agora é só se divertir.
Em breve devo trazer uma análise deste jogo também no blog!
Muito Obrigado!
ResponderExcluirQue isso, amigo? Tem que agradecer a comunidade e os tradutores do jogo. O que fizemos aqui foi apenas compartilhar com as pessoas esse maravilhoso material. :)
Excluiropa amigo é a mesma coisa fazer pela gog?
ExcluirNão tem pastas .7z
ExcluirJa consegui, obrigado por compartilhar conosco
ExcluirFiquei sabendo que a Gog distribuiu o mesmo de graça hoje. Eu não peguei porque eu já tenho na Steam. Mas boa jogatina, cara!
ExcluirOpa amigo poderia me ajudar ? eu apaguei os arquivos .7z e deixei os es e es_ conversations mas, o jogo não abre o que possso fazer ?
ExcluirAlguma coisa deu errado, as vezes você apagou algum arquivo que não devia. É só reparar os arquivos (na gog há essa opção). Ou desinstalar e instalar novamente. Aí vai ter que por a tradução novamente.
ExcluirAe consegui também, valeu mesmo assim
ResponderExcluirAinda tem alguns itens com descrição em espanhol, mas fora isso a tradução está muito boa.
ResponderExcluirJogando com a tradução parece que as conquistas não funcionam. Pelo menos não mostrou progresso para mim.
ResponderExcluirApós ler seu comentário, entrei na minha steam para conferir. O meu jogo eu comprei na Steam e jogando com essa tradução, eu cumpri 7 desafios. Talvez, você esteja jogando com a versão da Gog (cujo o título em questão não apresenta o mesmo!).
ExcluirDesculpe o equpivoco. Eu me enganei. Na verdade estão funcionando sim. Perfeitamente. Joguei mais um pouco agora e consegui algumas com a tradução ativa. Obrigado pela disponibilização dela!
ExcluirObrigado pelo seu comentário mano!
ExcluirSuper fácil de instalar e a tradução ficou ótima, meus parabéns!!
ResponderExcluirFala fera tranquilo ? Teria como portar essa tradução para o ps vita ?
ResponderExcluirNão foi a gente que fez a tradução. Apenas compartilhamos! :( Foi mal não poder ajudar!
Excluireu n entendi muito bem oq é pra fazer vc poderia fazer um vídeo colocando a tradução?
ResponderExcluirPoxa amigo, você baixa os arquivos e extrai todos eles. Copia os mesmos e cola na pasta do jogo. Em seguida, você abre o jogo e põe na opção em espanhol. Fazendo isso, você fecha o game. Lá na pasta do jogo (depois de ter colado os arquivos que vc baixou e ter entrado no jogo para colocá-lo em espanhol), você deleta todos os arquivos da pasta Bundle\Language - mas só deixa dois arquivos lá, que são os es e es_conversations
ExcluirParabéns hoje é 07/05/2022 instalei o jogo pela primeira vez e a tradução está deixando ele muito mais divertido.
ResponderExcluirSim Sim. Ainda bem que a comunidade não deixou os jogadores na mão. O jogo é muito bom!
Excluiro meu jogo fica com glich visual nos menus, mas ta em portugues, alguem sabe corrigir esse glich?
ResponderExcluirQue estranho... mas dá pra jogar?
ExcluirNão funciona mais. No arquivo RAR disponibilizado existe uns arquivos .CSV, porém o jogo atualizou e agora os arquivos usados são .CSV.Z. Pelo que pesquisei são criptografados e eu não consegui descompactar ou abri-los. Dessa forma, muita coisa não fica mais traduzida.
ResponderExcluirTem certeza que o "jogou atualizou" mesmo? Eu abri o meu game aqui normalmente e em nenhum momento fui notificado de nada... e a tradução já instalada. Continua funcionando de boas!
ExcluirOlá só passando para agradecer, acabei de fechar o primeiro game, e quando fui jogar o segundo vi que não estava traduzido ainda bem que existem vocês que ajudam muito a comunidade gamer, mais uma vez muito obrigado.
ResponderExcluir